cross.fish: Add devkitPro

This also sets objfw_configure_flags, for convenience.