sway: Handle multimedia keys