setup.sh: Improve checking for gpg key