zshrc: Improve finding GnuPG SSH socket